около

ОКОЛО (228) нар. и предл. I. Нар.

1.Кругом, вокруг:

ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б–в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а–б; и ѡбиступиша ˫а ѡколо ˫ако пси мнози. (περιεχύϑησαν) ЖВИ XIV–XV, 85в; и ѡгородиша и. ѡколо своимъ городомь. и порокъ поставиша. ЛИ ок. 1425, 284 (1261); змиеве со ехидна(м). ѡбьсто˫ахуть ѡколо. СбПаис н. XV, 156.

2. Вблизи, рядом:

Постигъ же ѡнъ до мѣста того. всѧ живуща˫а ѡколо възмѧте. (τοὺς περιοίκους) ЖВИ XIV–XV, 85в; и не бы(с) лзѣ ѹтечи. ѡбишло бо бѧшеть ѡзеро. ѡколо и тако начаша сѣчи ѣ. ЛИ ок. 1425, 285 (1262).

3. Окольным путем:

i прибѣжа дорожь i рече. а ѹже кн҃же обишлi на(с) около. ЛН ок. 1330, 124 (1238); и ре(ч) ему воевода ѡтень Свѣнделъ. поиди || кнѧже на конихъ ѡколо. сто˫ать бо Печенѣзи в п(о)розѣ(х). ЛЛ 1377, 22–23 (971); и Мордва давше и(м) путь а сами лѣсо(м) ѡбидоша ихъ ѡколо. Там же, 155 об. (1228).

4. Со всех сторон:

Тои же осени заложи цр҃квь ст҃го въскр҃сени˫а камѧнѹ въ манастыри. вл҃дка мартѹрии. и възделаша до двьрии около до осени. ЛН XIII2, 55 об. (1195).

II. Предл. с род. п.

1.Вокруг:

и мнози людиѥ сто˫аху около ѥго. зьрѧще и див˫ащес˫а. СкБГ XII, 21в; вънезапѹ придоша срацини. и сташа около цр҃кве. ЧудН XII, 69г; бѣ же прѣвита змиими по всемѹ телеси. и змии окр(с)тъ главы ѥ˫а. а дрѹзии о||коло вы˫а ѥ˫а. (κύκλῳ) СбТр XII/XIII, 38–39; бы(с) вода велика въ вълховѣ. поима около озера сѣна. и по волхову. ЛН XIII2, 106 об. (1228); се максими˫анъ. повеле положити около цр҃квi хврастъ. и възгнѣтитi и съжещи кр(с)ть˫аны. ПрЛ 1282, 109в; а свиньѥ бити ти кнѧже за •ѯ҃• вьрстъ ѡколо города. Гр 1305–1307 (1, новг.); братъ Июдовъ… искочивъ ис полка своѥго, прилѣписѧ противнымъ и, многы избивъ ѡкло [в др. сп. ѡкругъ] слона и подо нь подътекъ, прободе чрево слонѹ (περὶ τὸν ἐλέφαντα) ГА XIV1, 130г; ѡгнь ѥсть палѧ около быть˫а нашегѡ. МПр XIV2, 23 об.; и се нападоша акы звѣрье дивии ѡколо шатра. ЛЛ 1377, 46 (1015); и ѡдра мѣхомъ козелъ. и ѡблече на власѧницю. и ѡсше ѡколо его кожа сыра. Там же, 64 об. (1074); покровъ вашь около главы (περικεφαλαία) ФСт XIV/XV, 32г; бѣ вода велика около манастырѧ. ПрП XIV–XV (2), 166а; и ѡтѧжена ѡ косте(х). ˫ако же кто кожю нѣкую протѧзаѥть ѡколо тонка трость˫а. (περιτείκει ἐν λεπτοῖς καλομοις) ЖВИ XIV–XV, 69г; в нiхъ же бѣ и дв҃двъ столпъ анътони˫а с҃нъ. и дворъ около цр҃кви. Пал 1406, 166а; i змиi бѧше великъ ѡбилъсѧ ѡколо еѧ ѿ ногу i до главы. СбПаис н. XV, 154 об.;

|| при (ком-л.):

съвкѹпи около себе вои оц҃а своего i при˫атели. ЛН ок. 1330, 141 об. (1265); и положиша и на ѡдрѣ. ‹и› служаше ѡколо ѥго Антонии. ЛЛ 1377, 65 (1074); мы па(к) не поспѣли есмо испрѧтати всеѣ силы нашеѣ. толко што ѡколо на(с) нашь дворъ. есть. Гр 1393 (1, ю.-р.).

2. Вблизи, рядом:

записалъ есми на Пречистое домъ къ Лаврашеву манастырю сѣножати двѣ около нивы нашеѧ. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); а ѡколо троковъ. села лѣпуны и с волостью. Гр 1387 (1, з.-р.); почаша правити лодьи своѣ ѡколо пѣска. подлѣ свою сторонѹ. и тако переправиша лодьѣ своѣ вси ѡколо пѣска. ЛИ ок. 1425, 154 (1151); и пожьже ѡстрогъ ѡколо города. Там же, 181 об. (1160).